Penyetempatan Bahasa Inggeris Bulan: Pengembaraan RPG Remix Masih Hanya 40% Selesai

Versi Bahasa Inggeris Bulan: Pengembaraan RPG Remix tidak akan dikeluarkan pada bila-bila masa tidak lama lagi, sebagai penulis permainan telah mengesahkan bahawa terjemahan itu kira-kira 40% selesai, walaupun tuntutan terdahulu bahawa ia akan datang tidak lama lagi.

Bulan: Remix RPG Adventure adalah JRPG yang pelik yang dikeluarkan untuk PlayStation yang asal pada tahun 1997. Permainan ini dikodkan dan dimainkan dengan tropi JRPGs dari era 16-bit. Penyetempatan Bahasa Inggeris Moon: Remix RPG Adventure telah dirancang semula pada tahun 1997, tetapi tidak pernah berlaku dan permainan tetap di Jepun. Bulan: Pengembaraan RPG Remix menerima kebangkitan semula minat yang besar pada tahun 2017 apabila Toby Fox memanggilnya sebagai inspirasi terbesar untuk Undertale. Bulan: Pengembaraan RPG Remix telah dialihkan ke Nintendo Switch di Jepun, di mana ia melakukan pencapaian yang luar biasa untuk mencuri tempat # 1 di carta eShop dari Dragon Quest XI S: Gajah Elusive Age - Edisi Definitif. Pemaju menjanjikan Moon: Remix RPG Adventure juga akan dikeluarkan dalam bahasa Inggeris buat kali pertama.

Berkaitan: Permainan Yang Diilhamkan Undertale Telah Menendang Dragon Quest XI Off The # 1 Eshop Spot Di Jepun

Penyetempatan Bahasa Inggeris Bulan: Pengembaraan RPG Remix sedang ditangani oleh Permainan Bawang dan para pengembang sebelum ini menyatakan bahwa permainan akan datang tidak lama lagi. Nampaknya mereka mungkin telah meremehkan tugas menerjemahkan permainan itu, seperti yang ditulis oleh penulis Yoshiro Kimura dalam jawatan di laman web Permainan Bom resmi yang terdapat banyak kerja yang tersisa untuk dilakukan pada permainan.

Saya tahu kita mengatakan pelepasan bulan Inggeris akan "datang tidak lama lagi", dan dengan jelas itu sedikit optimis. Saya benar-benar menyesal ia mengambil masa yang lama ini, tetapi terjemahan dan pelaksanaan bulan adalah ... sangat halus. Kami memerlukan lebih banyak masa untuk menyelesaikannya, tetapi sila yakin bahawa versi Bahasa Inggeris masih dalam perjalanan, dan kami harap anda dapat bersabar dengan kami!

Versi bulan Inggeris sedang disediakan oleh pasukan Bawang kecil yang kecil. Maksud saya ... Permainan Bawang itu sendiri sangat, sangat kecil, tapi Bawang Tiny ini bekerja sangat keras setiap hari, untuk mendapatkan semuanya siap untuk anda.

Penyetempatan bulan sebenarnya akan menjadi hebat! Tetapi ada banyak, lebih banyak perkara yang terlibat daripada hanya menerjemahkan teks. Saya akan mengatakan bahawa terjemahan itu sendiri adalah lebih daripada 70% selesai, melaksanakan terjemahan itu adalah sekitar 20% selesai, dan kemudian debugging dan memeriksa terjemahan adalah kira-kira 5% selesai.

Saya fikir, semuanya ditambah, projek secara keseluruhan adalah sekitar 40% selesai .... mungkin!

Terdapat percubaan oleh peminat untuk menerjemahkan Bulan: Pengembaraan RPG Remix ke bahasa Inggeris pada masa lalu, tetapi projek-projek ini tidak pernah selesai. Tumpukan Fox Toby membuat banyak orang ingin tahu mengenai Bulan: Pengembaraan RPG Remix dan hebat untuk melihatnya akhirnya mendapat penyetempatan rasmi selepas dua puluh tahun, walaupun menunggu lebih lama daripada peminat mungkin telah dijangka.

Fakta bahawa Bulan: Pengembaraan RPG Remix mengalahkan permainan Dragon Quest di negara asalnya adalah pencapaian yang besar, dan kami tidak sabar untuk melihat jika ia hidup sehingga gembar-gembur selepas semua tahun ini.

Seterusnya: Undertale Live Membawa Pilihan Pemirsa Dan Muzik Langsung Ke Permainan

Bulan: Pengembaraan RPG Remix sedang dibangunkan untuk Nintendo Switch.

Sumber: Permainan Bawang