Ditapis: 20 Cara Naruto Telah Diubah Di Luar Jepun

Naruto secara besar-besaran berjaya di Jepun, sehingga menjadi ancaman yang sah kepada One Piece, yang telah mendominasi penjualan anime & manga untuk waktu yang lama. Dalam banyak cara, Naruto lebih berjaya daripada One Piece, kerana fakta bahawa ia berjaya mencari penonton yang besar di seluruh dunia. One Piece hanya berjaya memperoleh kultus berikut di luar Jepun, sementara Naruto muncul di senarai carian teratas Google selama bertahun-tahun.

Masalah yang dihadapi penyetempatan Bahasa Inggeris Naruto adalah hakikat bahawa siri ini sangat ganas dari awal lagi. Naruto pada asasnya adalah tentang askar kanak-kanak yang dihantar ke pertempuran melawan orang dewasa. Kami melihat orang yang menikam satu sama lain seawal episod pertama, manakala seorang kanak-kanak dibunuh apabila lubang dipotong melalui dadanya pada akhir arka cerita utama yang pertama.

Naruto berjaya melepaskan banyak suntingan yang tidak masuk akal yang dipaksa pada zaman sezamannya, seperti Yu-Gi-Oh! dan Dragon Ball Z, tetapi masih banyak perubahan yang dipaksakan untuk menjadi siaran layak di Amerika.

Kami berada di sini hari ini untuk melihat semua masa Naruto anime dan manga terpaksa ditapis di luar Jepun. Dari kebiasaan merokok ringkas Shikamaru, ke tempat kejadian cinta lelaki yang tidak membuatnya di skrin di Jepun.

Berikut adalah Dua Puluh Cara Naruto Perlu Diubah Di Luar Jepun!

20 Berbahaya Kepada Kesihatan Anda

Hidan luka serius Asuma dalam pertempuran dan meninggalkannya mati di tangan bekas pelajarnya. Shikamaru mengambil kebiasaan merokok Asuma sebagai cara mengatasi sakitnya. Dia kemudiannya menggunakannya sebagai sebahagian daripada plot dendamnya terhadap Hidan, kerana rokok yang menyala digunakan untuk memancarkan tanda letupan yang menguburkannya jauh di bawah tanah.

Rokok Shikamaru ditapis dalam pelbagai bentuk. Ia telah ditulis sepenuhnya daripada anime, yang adalah yang terbaik, kerana kita mungkin telah berakhir dengan Sanji dari situasi One Piece di mana dia hanya makan banyak lollipop. Versi Bahasa Inggeris rasmi manga juga telah menghilangkan rokok sebanyak mungkin dan hanya menggunakannya lebih ringan. Dia kemudiannya dibenarkan merokok di anime Boruto, kerana dia adalah orang dewasa dengan titik ini.

19 Di mana Finger Going?

Terdapat prank yang ditarik oleh kanak-kanak di pelbagai negara di seluruh Asia yang dipanggil Kancho. Inilah ketika anda mengepal kedua tangan anda seolah-olah anda memegang senapang yang tidak kelihatan, dengan dua jari indeks anda dikemukakan seolah-olah mereka adalah barisan revolver. Anda kemudian menusuk seseorang di bahagian belakang menggunakan jari, sambil menjerit "Kancho!"

Kakashi pada asalnya menarik ketukan ini pada Naruto semasa ujian bel awal Team Seven. Dia menikamnya di dalam pantat dengan jari-jarinya, kerana dia melakukan yang terbaik untuk tidak membahayakan pelajarnya (kerana mereka hanya cuba mencuri lonceng). Dubur bahasa Inggeris asal anime itu mengubah adegan ini supaya ada pukulan lanjutan Naruto yang terkejut. Ia bertujuan untuk mengaburkan di mana Kakashi melekat jari-jarinya.

18 A Very Extreme Nosebleed

Palsu yang menderita nosebleed adalah trofi biasa dalam media Jepun. Malah, ia telah digunakan sebagai peranti plot dalam beberapa siri, seperti ketika mereka menggunakan darah Mose Master Roshi untuk mendedahkan seorang lelaki yang tidak kelihatan di Dragon Ball, atau ketika Sanji hampir kehabisan darah setelah melihat putri duyung untuk pertama kalinya di One Piece .

Naruto mempunyai bahagian yang saksama dari lelaki kasar yang berdarah dari hidung pada pandangan apa-apa titillating; seperti Ebisu, Jiraiya, dan Sakura. Darah dari adegan-adegan ini telah dikeluarkan dalam bahasa asal asal Naruto dari Naruto . Ia sama ada secara digital dikeluarkan atau tempat kejadian akan dilangkau. Adegan-adegan ini menjadi kurang kerap dari masa ke masa, jadi kurang perlu untuk penapisan.

17 Menggunakan bahasa Inggeris di Jepun

Localisasi Barat cenderung untuk pergi salah satu daripada dua cara; mereka boleh memotong semua rujukan kepada budaya Jepun dan menggantikannya dengan bahasa Inggeris (seperti siri Phoenix Wright ), atau pergi Weeaboo penuh dan menyimpan semua rujukan Jepun, termasuk mempunyai pelakon suara menggunakan kata-kata seperti senpai dan kawaii (seperti Shin Siri Megami Tensei & Persona ).

Penyetempatan Naruto menghilangkan atau menggantikan semua contoh bahasa Jepun bertulis yang muncul di layar. Ini adalah perkara biasa yang berlaku dalam hampir semua penyetempatan anime utama. Satu contoh melibatkan borang pendaftaran Naruto selepas dia akhirnya melengkapkan ujian Akademi. Semua jawapannya diedit secara digital supaya mereka berada dalam bahasa Inggeris. Terdapat beberapa contoh di mana teks bahasa Inggeris ditulis melalui bahasa Jepun jika ia terlalu sukar untuk dialih keluar.

16 Adakah Ini Sungguh Tidak Kemalangan?

Pangkalan peminat Naruto hampir segera diambil alih oleh pengirim. Ini adalah peminat yang suka membayangkan watak-watak yang berbeza dari siri ini dalam hubungan romantis, tidak peduli betapa tidak sesuai atau kurang akal.

Nampaknya Masashi Kishimoto meramalkan bantahan besar-besaran untuk hubungan gay antara kedua-dua lelaki, jadi dia memutuskan untuk membuang fangirls yaoi tulang. Naruto secara tidak sengaja mencium Sasuke semasa pertemuan pertama mereka di dalam manga.

Pemandangan ini disimpan dalam anime, walaupun ia dilangkau dalam penyetempatan bahasa Inggeris awal. Nampaknya garis panduan penapisan menjadi lebih lambat dari masa ke masa, kerana adegan ini akan muncul semula dalam versi anime Bahasa Inggeris semasa adegan kilas balik yang berlaku kemudian dalam siri ini.

15 Menghidupkan Botol

Arka cerita utama pertama di Naruto terletak di Tanah Gelombang. Arka ini dipenuhi dengan keganasan yang mengerikan, yang bahkan tunduk dalam peralihan dari manga ke anime di Jepun. Arka ini mirip dengan versi Bahasa Inggeris Saiyan Saga dari Dragon Ball Z, kerana ia memerlukan banyak kerja dan datang dengan risiko tertentu, berikutan dengan seberapa awal mereka berlaku dalam cerita dan bagaimana kasar kekerasan dapat .

Salah satu penapisan pertama yang diperlukan untuk arka Land of Waves melibatkan Tazuna, yang merupakan orang tua yang memberikan protagonis misi tersebut di tempat pertama. Dia mabuk ketika pertama ditemui dalam cerita, yang dapat kita lihat dari bayangan merah mukanya dan sebotol minuman keras yang ia bawa. Unsur-unsur ini telah dikeluarkan di dub awal, yang membuatnya menjadi lurus.

14 Warna Merah Tidak Baik

Salah satu cara di mana versi Jepun anime Naruto berjaya mengatasi keganasan siri ini dengan menggunakan siluet dan latar belakang merah. Ini memberi penonton gambaran umum tentang apa yang berlaku, tanpa perlu menunjukkan kepada mereka keganasan yang mengerikan seseorang yang disemboweled. Warna latar belakang juga merupakan petunjuk yang berguna bahawa darah sedang ditumpahkan di tempat kejadian.

Nampaknya walaupun penanda visual ini terlalu banyak untuk dubur bahasa asal Naruto Naruto, kerana latar belakang merah menjadi biru di hampir semua penampilan mereka. Ia juga mungkin bahawa semua manusia di Naruto digantikan oleh Andorian berdarah biru dari Star Trek: Siri Asal .

13 Ini Tidak Bekerja

Jerman telah mendapat reputasi sebagai salah satu negara yang paling ketat ketika datang ke penapisan medianya. Ini amat sesuai untuk media yang dihasilkan di negara lain, seperti permainan video. Memiliki permainan seperti Doom dan Carmageddon di Jerman adalah seperti mempunyai kokain di rumah anda sehingga akhirnya mereka disahkan beberapa tahun yang lalu.

The German dub of Naruto terpaksa pergi ke beberapa tempat yang aneh semasa siaran kedua pertunjukan. Broadsword gergasi Zabuza mempunyai bilah digital yang dihapuskan sehingga kelihatan tidak kelihatan. Ini termasuk pemandangan apabila pedang terjebak dalam pokok dan dia berdiri di atas pegangan, yang membuatnya kelihatan seperti dia terapung di udara.

12 Pembunuhan Bodiless

Pembunuhan Uchiha adalah salah satu adegan paling menakutkan di semua Naruto . Itachi Uchiha diperintahkan membunuh semua anggota keluarga, kerana mereka merancang rampasan kuasa terhadap seluruh kampung. Dia sanggup melepaskan adiknya, Sasuke, dengan kos membuatnya berfikir bahawa dia melakukan perbuatan itu kerana alasan egois.

Pembunuhan beramai-ramai tidak kelihatan begitu buruk dalam bahasa Inggeris dari anime itu. Semua mayat telah dikeluarkan secara digital, yang bermaksud bahawa Sasuke hanya berjalan di sekeliling kosong, bukannya melewati mayat saudara yang mati. Untuk semua yang dia tahu, keluarga itu mungkin hanya bercuti tanpa dia dan dia akan dipaksa untuk membuat perangkap untuk Joe Pesci dan Daniel Stern.

11 Ini Must've Telah Terlalu Grafik

Zabuza dapat melarikan diri dari tangan Hatake Kakashi semasa pertempuran pertama mereka kerana bantuan Haku yang tepat pada masanya. Apabila jelas bahawa Kakashi mempunyai tangan atas, Haku memasuki medan perang di bawah nama seorang Hunter-nin. Dia melemparkan banyak jarum ke dalam badan Zabuza, yang menjadikannya seolah-olah dia telah mati. Haku sebenarnya seorang ahli dengan jarum, hingga ke mana dia dapat menyerang banyak bahagian tubuh tanpa merosakkan kerosakan.

Apabila Zabuza bangun, dia mula menarik jarum keluar dari tubuhnya. Ini termasuk beberapa yang macet melalui leher dan tekaknya. Adegan ini menjadikannya dalam versi anime Jepun, tetapi ia ditapis dalam bahasa Inggeris. Adegan di mana dia mengeluarkan jarum dari lehernya dilangkau.

10 Mungkin Ia Perlu Menjadi Rokok Gula?

Merokok tidak dirawat hampir sama di Jepun seperti di barat. Ini sebahagiannya disebabkan oleh pegangan langsung kerajaan kerajaan Jepun dalam banyak syarikat tembakau, yang membuat mereka benci untuk mengawal merokok. Oleh itu, adalah tidak biasa untuk melihat watak-watak dewasa merokok dalam anime yang bertujuan untuk kanak-kanak kecil.

Naruto mempunyai karakter rantai yang dinamakan Asuma, yang menjadi jauh lebih penting pada separuh kedua siri ini. Dia hampir tidak pernah melihat tanpa rokok yang menyala di mulutnya. Dub Bahasa Inggeris menyimpan rokok tetapi mengeluarkan bahagian yang menyala dan asap yang datang darinya. Ini cukup banyak yang mereka boleh lakukan, tidak lama lagi mengeluarkan rokok di setiap tempat kejadian (yang mungkin jauh lebih sukar untuk ditarik).

9 Tidak Terima Kasih Untuk Anda ...

Slot di stesen TV di Jepun bekerja dengan berbeza daripada di Amerika. Sebab banyak siri anime mempunyai pengisi adalah supaya mereka tidak perlu keluar dari udara dan kehilangan slot yang lebih baik (seperti masa utama), kerana ia dapat segera diambil alih oleh pertunjukan lain, yang mungkin terakhir untuk tahun.

Sebagai Naruto menjadi lebih popular di Jepun, ia mendapat slot TV utama. Episode ke-26 Naruto membuka dengan Naruto berterima kasih kepada penonton untuk membantu persembahan untuk menjadi sukses. Beliau juga menyebut bahawa mereka mengambil slot yang sebelum ini dipegang oleh pameran yang dipanggil Prince of Tennis . Sebab dia dibenarkan untuk menyebut nama Prince of Tennis adalah bahawa kedua-duanya dimiliki oleh penerbit yang sama dan kedua-duanya dicetak dalam Weekly Shonen Jump sekitar waktu yang sama. Keseluruhan segmen ini telah dialih keluar dari bahasa Inggeris.

8 Jika Anda Tidak Lihat Ini, Ia Tidak Terjadi

Bahagian kedua peperiksaan Chunin berlaku di kawasan yang disebut Hutan Kematian, yang melibatkan berbagai pasukan Genin yang berusaha bertahan dalam persekitaran yang keras, sementara juga berusaha mencuri skrol dari yang lain mengambil bahagian. Ujian dengan cepat mengambil masa yang lebih buruk apabila terungkap bahawa Orochimaru telah menyusupkan peperiksaan dan akan mengikuti Sasuke.

Anko berjaya untuk membuktikan bahawa Orochimaru adalah orang yang menyerang Hutan Kematian, kerana dia adalah bekas pengikutnya. Dia berjaya menjebaknya melawan pokok dengan menikam kunai melalui tangannya, yang juga melalui tangan Orochimaru. Adegan di mana anda benar-benar melihat pisau memasuki daging seseorang telah dikeluarkan dalam bahasa Inggeris, walaupun tindak balas disimpan.

7 Dia Merokok

Salah satu teknik ninja pertama yang kita lihat di Naruto ialah S * xy no Jutsu. Di sinilah Naruto berubah menjadi versi wanita bogel sendiri, yang mempunyai bahagian kasarnya dengan mudah ditutupi oleh asap rokok. Teknik ini dicipta untuk menambah beberapa perkhidmatan peminat ke siri ini, kerana tidak terdapat banyak wanita dewasa di dalam cast pada permulaannya. Naruto kemudian mengajar Konahamaru semua teknik yang sesat yang telah dikembangkannya selama bertahun-tahun.

Nampaknya asap penapisan Teknik S * xy tidak mencukupi untuk orang-orang di Cartoon Network, kerana mereka terpaksa menambah lebih banyak adegan di mana Naruto muncul sebagai seorang gadis. Dia kini menghasilkan banyak asap yang sukar untuk mengetahui teknik yang sebenarnya digunakannya.

6 Mereka Baik-Baik Di mana-mana Kecuali Leher

Zabuza bukanlah satu-satunya orang yang dipukul oleh jarum Haku. Sasuke juga mengalami rentetan pisau cukur tajam logam, ketika ia berusaha melindungi Naruto daripada dibunuh. Nampak seolah-olah Sasuke telah dibunuh, yang menyebabkan Naruto masuk ke dalam kemarahan dan ketuk ke dalam kuasa syaitan rubah di dalamnya. Ia kemudian mendedahkan bahawa Haku sengaja merindui semua kawasan penting Sasuke, dengan cara yang sama seperti yang dilakukannya kepada Zabuza.

Adegan ini muncul dalam versi anime Bahasa Inggeris, tetapi jumlah darah dan jarum sangat teruk. Ini benar-benar berlaku pada orang-orang yang keluar dari leher Sasuke, yang telah dikeluarkan sepenuhnya.

5 Censoring Apa yang Sudah Censored

Kematian Kaiza sangat mengerikan bahawa ia perlu ditapis atas pelbagai keadaan yang berbeza.

Dalam manga Naruto asal, Kaiza adalah salah satu daripada beberapa orang yang menentang organisasi Gato. Dia kemudian ditangkap oleh samseng Gato dan telah melepaskan tangannya. Adegan ini ditekan untuk versi anime Jepun supaya tangan Kaiza terbakar dengan teruk. Dia kemudian diikat dengan sebilangan besar kayu dan dibenarkan mati dari luka-lukanya.

The English dub of Naruto mengubah adegan ini sekali lagi, sebagai penambahan tangan Kaiza sekarang membuatnya terlihat seolah-olah dia telah disalibkan. Ia telah ditukar sehingga kini kelihatan seperti lengan Kaiza berada di sisinya di dalamnya.

4 Darah Pertempuran Pertama

Naruto terkenal kerana mempunyai salah satu bab pertama yang terbaik dalam mana-mana siri manga. Ia menarik perhatian anda ke dalam keadaan dan membuat anda ingin tahu tentang bagaimana semua teknik ninja berfungsi, sambil memberi anda perasaan emosional kepada watak utama dan perjuangannya.

Masalah dengan babak pertama Naruto adalah bahawa ia juga agak ganas. Ini menjadi masalah apabila dub bahasa Inggeris episod pertama dihasilkan, kerana banyak adegan pertarungan berdarah antara Iruka dan Mizuki perlu ditekan.

Isu utama dengan episod ini ialah jumlah darah yang banyak yang ditumpahkan dalam pertempuran. Ia seolah-olah ok ketika darah dilihat di kejauhan, tetapi mana-mana dekat atau pukulan darah yang terpaksa dikeluarkan.

3 Darah Dari Mulut Rock Lee

Rock Lee mempunyai hubungan istimewa dengan Might Guy, yang merupakan ketua skuad ninjanya. Kedua-dua mereka mempunyai ikatan rapat, kerana latar belakang yang sama dan kaedah latihan, namun Guy tidak mempunyai masalah dengan keras menghukum Lee apabila dia bertindak keluar dari barisan. Lelaki memukul Lee persegi di muka apabila dia mendapati bahawa dia telah melawan para pelajar pada tahun di bawahnya. Adegan-adegan ini diikuti oleh Guy menangis pada kesedaran bahawa dia merosakkan Lee dan mereka berdua dengan cepat didamaikan.

Tempat kejadian di mana darah keluar dari wajah Lee selepas ditumbuk oleh Guy telah dikeluarkan dalam bahasa asalnya yang menggelarkan Naruto . Ia digantikan dengan kepalanya yang lebih panjang dari tangan Guy ketika ia datang ke arahnya.

2 Semua Orang Sayang Sekarang

Terdapat satu adegan dalam manga Naruto yang peminat meramalkan akan menyebabkan masalah apabila ia akhirnya disesuaikan ke dalam anime. Ia melibatkan pertarungan antara Rock Lee dan Kimimaro. Lee meminum sebotol cecair yang dia percaya adalah ubat semasa pertempuran. Sebenarnya sebotol, yang mendapat Lee mabuk mabuk. Ini membolehkan Lee menggunakan teknik Fist Drunkennya, walaupun dia tidak menyedari bahawa dia boleh menggunakannya.

Adegan ini ditapis dengan cara yang berbeza dalam kedua-dua versi bahasa Inggeris dari anime dan manga. Demi dirujuk sebagai Elixir dan Potion, dengan nama Drunken First diubah menjadi Fist Loopy. Pengeditan adegan-adegan ini menjadikannya sangat jelas apa yang sebenarnya sepatutnya berlaku.

1 Semua Orang Sedikit Gay

Ia bukan sekadar orang-orang yang terpaksa merenung ke atas teknik S * xy di Naruto . Ada varian lelaki teknik-teknik ini yang digunakan oleh Naruto dan Konahamaru sepanjang siri ini. Penggunaan yang paling ketara berlaku selepas pengenalan Sai. Sakura mencekik Konanyiaru tentang tekniknya yang sesat apabila dia berubah menjadi salinan kedua-dua Sasuke dan Sai dan menjadikan mereka terlibat dalam poket yang menyimpang, yang menyebabkan Sakura terperanjat dan hidungnya mula berdarah.

Penyetempatan bahasa inggeris dari manga Naruto sebenarnya menapis adegan ini dengan mengubahnya menjadi siluet. Adegan ini tidak termasuk dalam anime, yang bermaksud bahawa penyetempatan bahasa Inggeris tidak perlu bimbang, kerana apa-apa gay telah disensor.