Quest Dragon: Siapa Erdrick Dan Di Mana Adakah Loto?
Peminat lama Dragon Quest perlu gembira kerana permainan akhirnya mendapat pengiktirafan yang meluas di luar Jepun. Kebanyakannya adalah terima kasih kepada Hero yang muncul dalam Super Smash Bros Ultimate . Dia mendedahkan yang sama dengan "Siapa?" reaksi bahawa Marth telah bertahun-tahun yang lalu di Melee . Dan kita tahu bagaimana Lambang Emblem lakukan hari ini. Sebagai Quest Dragon mudah-mudahan mengambil momentum yang sama, saya dengan sukarela mengkaji semula Nintendo Switch baru Dragon Quest III yang baru dikeluarkan . Mendapat ke akhirnya meninggalkan saya dengan satu soalan besar: Siapa sih yang Erdrick?
BERKAITAN: Dragon Quest Switch Review: The Dark Age
Asal Mula Erdrick
Siri Dragon Quest bermula di Jepun dengan NES RPG. Permainan asal menceritakan kisah yang agak mendasar tentang seorang lelaki muda yang meneruskan usaha untuk menghentikan Dragonlord jahat dari menakluk dunia. Sebahagian daripada perjalanannya melibatkan mencari senjata dan perisai yang ditinggalkan oleh Roto, seorang pahlawan lama. Terjemahan bahasa Inggeris akan mengubah "Roto" ke "Erdrick." Dalam Dragon Quest II, wira adalah keturunan Erdrick. Dragon Quest III mengetepikan trilogi dengan menjadikan anda Erdrick, yang anda pelajari adalah lebih tajuk daripada nama tertentu. Namun, Erdrick adalah nama yang tersekat untuk watak itu, dan digunakan setiap kali dia muncul atau dirujuk dalam permainan Dragon Quest kemudian.
Masalah Permainan Boy
Di sinilah kebingungan saya bermula. Sekali selepas pelepasan NES awal, Enix (belum digabungkan dengan Square) mengeluarkan semula trilogi Erdrick pada Game Boy Color. Ternyata skrin Warna Permainan Boy terlalu kecil untuk menyesuaikan teks dengan selesa, membawa kepada perubahan tertentu. Yang paling besar ialah menukar nama Erdrick kepada "Loto." Nampaknya ini bertujuan untuk membangkitkan asal Jepun "Roto" tetapi dengan "L" atas sebab tertentu.
Port Game Boy Warna adalah pengenalan saya kepada Dragon Quest . Selama bertahun-tahun saya akan ingat masa saya mencari Pedang Loto dalam Dragon Quest dan dinamakan Loto pada akhir Dragon Quest III . Oleh itu, apabila saya memainkan salinan ulasan, dan membaca ulasan sesama penulis Scott Baird mengenai Dragon Quest I & II untuk Switch, saya tidak tahu mengapa Erdrick tiba-tiba nama pahlawan. Ternyata saya adalah seorang yang menggunakan nama yang pelik, offbeat sepanjang masa.
Dia Pergi Dengan Erdrick Sekarang
Sejak legenda Erdrick memulakan francais Dragon Quest, namanya muncul berulang kali sepanjang siri ini. Contoh seterusnya untuk penutur bahasa Inggeris akan berada di Dragon Quest IX. Dalam permainan itu, terjemahan itu kembali menggunakan nama Erdrick. Dalam permainan paling terkini, Dragon Quest XI, watak utama diberikan gelaran Erdrick. Oleh itu, seolah-olah Erdrick adalah cara perkara sekarang, dan Loto hanyalah satu fasa Enix berjalan untuk masa yang singkat.
NEXT: Dragon Ball Akhirnya Menerangkan Transmisi Segera Goku
